Atanasio Herranz Herranz, nacido en Campillo de Dueñas un 9 de octubre de 1945.
Hijo de Eugenio Herranz y Atanasia Herranz, forma parte de una gran familia arraigada en el pueblo.
Son todos de buena cabeza, no lo digo por el tamaño, que también, pero destacan por su gran memoria y fácil comunicación.
Estas habilidades llevaron a Atanasio a doctorarse en Filología en la Universidad Complutense de Madrid.
En 1973 es profesor emérito de la Carrera de Letras, en la especialidad de Lingüistica, de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.
Profesor visitante de la Universidad de Augsburgo (Alemania), y profesor de cursos de doctorado en las universidades de Salamanca, Valladolid y Bergen (Noruega).
Miembro fundador de la carrera de Letras de la UNAH en las especialidades de Lingüística y Literatura, creada en 1978.
Es miembro de número de la Academia Hondureña de la Lengua y correspondiente de la Real Academia Española y de la Academia Nacional de Letras de Uruguay.
Miembro honorario de la Academia Hondureña de Geografía e Historia, así como miembro de la Asociación Lingüística y Filología de America Latina y de la Asociación de Profesores de Lingüistica de Centroamérica, con sede en Costa Rica.
Ha investigado el español de Honduras y todas las lenguas indígenas hondureñas, en especial el lenca de Honduras y el lenca de El Salvador o chilanga, el náhuatl y el garífuna afrohondureño.
Fue coordinador interinstitucional del Proyecto de Educación Bilingüe e Intercultural Tawahka y del Simposio Internacional de Educación Biligüe Intercultural realizado en Tegucigalpa, así como de la publicación de sus ponencias y debates bajo el título Educación bilingüe e Intercultural en Centroamérica y México (Editorial Guaymuras, 1998).
Coordinó en Honduras el proyecto ¨Variaciones Léxicas del español en el mundo¨ de la Universidad de Tokio, dirigido por el Dr. Hiroto Ueda, de 1996 a 2003.
Fue profesor de la Maestría en Lexicografía de la Real Academia Española (2005 - 2010) y coordinador del Diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española, publicado en 2010 por Editorial Santillana.
Reconocimientos destacados:
*Premio Nacional de Ensayo de Honduras ¨Ramón Sosa¨, 1989.
*Premio de Estudios Historicos de España ¨Rey Juan Carlos I¨ 1993.
*Laurel de Oro del Ministerio de Cultura de Honduras, 2003.
*Gran Cruz de Isabel la Católica, otorgada por el Gobierno de España, 2004.
*Distinción ¨José Cecilio del Valle¨, concedida por la UNAH, 2005.
*Distinción Ël Indio Garcilaso e la Vega¨otorgada por el Gobierno de Perú por sus estudios de español de América, 2022.
*Distinción por su aporte a los estudios lingüisticos del español de Honduras y sus lenguas autóctonas, otorgada por la Academia Hondureña de la Lengua, la Universidad de Pedagógica Nacional ¨Francisco Morazán¨y la Universidad de Valencia (España), 2023.
Libros publicados:
*Antología del español (1983, Editorial Guaymuras).
*El lenca de Honduras: una lengua moribunda (Revista Mesoamericana, nº 14)
*El español hablado en Honduras (1990, Editorial Guaymuras).
*Estudio introductorio en Toponimias indígenas de Centroamérica, de Alberto Membreño (1994, Editorial Guaymuras).
*Variaciones lingüisticas, escuela y cultura escrita (1995, junto a Thomas Th. Bütner y Aura González Serranos; Cooperación Técnica Alemana).
*Estado, sociedad y lenguaje. La política lingüistica en Honduras (1996, Editorial Guaymuras).
*Los jicaques de Honduras, en The Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures (2000, Oxford University Press, EE.UU.).
*Situation of the language family Lenca, en The Languages of Central América (2013, Cambridge University Press, EE.UU.).
*Proceso de nahuatlización y mahuatlismos de uso en Honduras (2017, Editorial UNAH).
*Mitos, creencias y medicina popular en un pueblo del área lenca de Honduras (2020, Editorial Guaymuras).
*La lengua española en Honduras (2023, Editorial UNAH).
*El lenca de Honduras y el lenca del Salvador o chilanga (En prensa, 2025, Editorial UNAH).
*Diccionario de uso del español de Honduras (En prensa, 2025, Banco Central de Honduras).